-
1 gaye
gaye [ɑː] Ziel n; Zweck m; Anliegen n;-i gaye edinmek sich (D) ein Ziel setzen;bir gaye(yi) gütmek ein Ziel verfolgen;ne gaye ile zu welchem Zweck?;-mek gayesindeyim ich beabsichtige, zu … -
2 gaye
а1) цель; стремле́ние, наме́рение, жела́ниеgayesiyle — с це́лью (чего-л.), в це́лях (чего-л.)
gaye beraberliği — о́бщность це́лей
- ı gaye edinmek — зада́ться какой-л. це́лью, поста́вить пе́ред собо́й какую-л. цель
bir gaye(yi) gütmek — пресле́довать какую-л. цель
gayesi olmak — име́ть [свое́й] це́лью
gayesinde olmak — а) намерева́ться (что-л. сделать); б) повле́чь за собо́й, име́ть после́дствием
gayeye ulaşmak — дости́гнуть це́ли
gayeye ulaşmağa gayret etmek, gayeye ulaşmak için gayret sarfetmek — стреми́ться к це́ли
ne gaye ile? — с како́й це́лью?, заче́м?, для како́й на́добности?
bunu yapmakta gayen ne idi? —
2) (тж. gaye kıymeti) преде́л; преде́льное (кра́йнее) значе́ние◊
gayei hayal — идеа́л
См. также в других словарях:
Gaye — Pour les articles homonymes, voir Gaye (homonymie). 48° 41′ 02″ N 3° 48′ 11″ E … Wikipédia en Français
ETNOLOJİ — yun. Kavimleri, ayrı dil ve ırktan toplumların hayat ve özelliklerini inceleyen ilim. Önce hristiyan misyonerleri dinlerini yaymak için kavimlerin özelliklerini öğrenme ihtiyacını duymuşlar ve onların zayıf damarlarından faydalanmayı… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Gaî (gaiye) — gaye, maksat ve netice ile ilgili; amaca ilişkin … Hukuk Sözlüğü
Chronologie Du Rock — Cette article présente une chronologie du rock, un genre musical. Sommaire 1 Les années 1940 1.1 1947 1.2 1948 1.3 1949 … Wikipédia en Français
Chronologie du Rock — Cette article présente une chronologie du rock, un genre musical. Sommaire 1 Les années 1940 1.1 1947 1.2 1948 1.3 1949 … Wikipédia en Français
Saint-Louis (Sénégal) — Pour les articles homonymes, voir Saint Louis. 16°02′00″N 16°30′00″O / … Wikipédia en Français
Familles subsistantes de la noblesse française — Les familles subsistantes de la noblesse française sont les familles contemporaines qui peuvent prouver qu elles descendent en lignée naturelle (sans adoption), légitime et masculine d une personne ayant obtenu la qualité de noble, reconnue ou… … Wikipédia en Français
Ndar — Saint Louis (Sénégal) Pour les articles homonymes, voir Saint Louis. Saint Louis Pays … Wikipédia en Français
Saint-Louis-du-Sénégal — Saint Louis (Sénégal) Pour les articles homonymes, voir Saint Louis. Saint Louis Pays … Wikipédia en Français
Saint-Louis (Senegal) — Saint Louis (Sénégal) Pour les articles homonymes, voir Saint Louis. Saint Louis Pays … Wikipédia en Français
Saint-Louis du Sénégal — Saint Louis (Sénégal) Pour les articles homonymes, voir Saint Louis. Saint Louis Pays … Wikipédia en Français